airluceairluce airluce airluce airluce airluce airluce airluce
bellflower
bellflower bellflower  

[airLUCE] Trademark resistration pending. Design patent pending. 意匠登録・商標登録済 Copyright 2006-2012 Tranlogue Associates All rights reserved.

Bellflower
People have come to refer to this plant as Bellflower because its flower looks like a hanging bell in churches or temples.
In Japan, it is called the Firefly Sack because it is said that Japanese people in olden times enjoyed the light of a firefly by placing it inside flowers.
The acrylic boards represent the flower and the dots carved on them represent the fireflies. People experiencing this lighting will be impressed by the sense of sophistication: all of the petals of the flower emit light, the fireflies are illuminated, and the edge of a flower responds to the breeze. This lighting is the ideal means of adding emphasis to subdued surroundings.

-Size: φ510xH570mm
-Materials: acrylic board T5mm / aluminum with mirrored finish, electropolishing and alumite finish / steel with chromium plating / steel with silver metallic coating
-Light source: LED; warm white (incandescent color), cool white (neutral color)
-AC: 100V-240V
-Weight: Approximately 6kg

These specs are subject to change without notice.
airLUCE_Catalogue English PDF
Please feel free to contact us for a higher resolution catalogue.

Bellflower
ベルフラワーは、教会や寺の釣鐘に似ているところからネーミングされました。日本では「釣鐘草(ツリガネソウ)の花びらの中に蛍を入れて鑑賞した」という言い伝えから、別名「蛍袋」とも呼ばれています。この照明はアクリル板が花びらを、そこに彫刻された小さなドットが蛍をイメージしています。花びら全体が光り、蛍が輝き、花びらの先端が風に踊る様子は、見る人を知的に感動させます。落ち着いた空間に華を添えたい時にピッタリの照明です。

サイズ:φ510mm×H 570mm(Ceiling Lamp)
素 材:羽・アクリル(厚 5mm)
    灯具下部=鋼板・クロームメッキ仕上 
    灯具上部=アルミ鏡面・電解研磨アルマイト仕上
    /フランジ= 鋼板・シルバーメタリック塗装仕上
光 源:LED
電 源:100V〜240V
重 量:約6kg

※製品仕様は予告なく変更される場合があります
airLUCE_カタログ 日本語版 PDF
(より高解像度のカタログをご希望の方は、お問い合わせください)

 

airluce_interior_images